ID 原文 译文
7417 La maladie se propage principalement par les gouttelettes respiratoires expulsées par les personnes qui toussent. 这一疾病主要通过咳嗽者的呼吸道飞沫传播。
7418 Le risque de contracter la COVID-19 au contact d’une personne qui ne présente aucun symptôme est très faible. 从没有任何症状的人那里感染2019冠状病毒病的风险很低。
7419 Cependant, beaucoup de personnes atteintes ne présentent que des symptômes discrets. C’est particulièrement vrai aux premiers stades de la maladie. 但2019冠状病毒病的许多患者仅有轻微症状，在发病早期尤其如此。
7420 Il est donc possible de contracter la COVID-19 au contact d’une personne qui n’a, par exemple, qu’une toux légère mais qui ne se sent pas malade. 因此，从轻微咳嗽且并未感到不适的人那里感染2019冠状病毒病是可能的。
7421 Puis-je contracter la COVID-19 par contact avec les matières fécales d’une personne malade ? 2019冠状病毒病会粪口传播吗？
7422 Le risque de contracter la COVID-19 par contact avec les matières fécales d’une personne infectée paraît faible. 从感染者粪便中感染2019冠状病毒病的风险似乎很低。
7423 Les premières investigations semblent indiquer que le virus peut être présent dans les matières fécales dans certains cas, mais la flambée ne se propage pas principalement par cette voie. 尽管初步调查表明在某些情况下该病毒可能存于粪便中，但粪口传播并非本次疫情的主要传播途径。
7424 Cependant, comme le risque existe, c’est une raison supplémentaire de se laver les mains régulièrement, après être allé aux toilettes et avant de manger. 考虑到有此风险，更应在便后和饭前勤洗手。
7425 Comment puis-je me protéger et éviter que la maladie ne se propage ? 我能做些什么保护自己并防止疾病传播？
7426 Mesures de protection pour tous 适用于每个人的防护措施